E-commerce professionals shared their top tips for getting the most bang for your buck out of TikTok Shop, one of the newest online sales platforms for small brands.