Directors behind the six-time Emmy-nominated HBO doc discuss five days of interviews, decades of archival footage, and screening the finished film for a 100-year-old subject.