PORTSMOUTH, N.H.—New survey data highlights how smart TVs are becoming the most influential gatekeepers in entertainment, playing an increasingly important role in how viewers discover and watch ...